Refoulement septique à Cocagne, N.-B. : ce n’était pas le champ
Une pompe à effluent en panne dans une chambre de pompage enfouie — trouvée, remplacée et testée, avec la pelouse remise en état, en moins de cinq heures, déplacement compris.
Le problème
Un propriétaire de Cocagne nous a appelés parce que des eaux usées refoulaient dans sa maison. Il craignait le pire : un champ d’épuration à refaire, avec la facture et la cour retournée qui viennent avec.
Ce que nous avons remarqué
À l’inspection, un détail sautait aux yeux. La fosse septique était très profonde, avec quatre à cinq pieds de terre par-dessus. Une fosse aussi profonde veut habituellement dire que l’effluent ne peut pas se rendre au champ par gravité, donc qu’il y a probablement une pompe.
Nous avons vérifié le panneau électrique et trouvé un disjoncteur identifié « Septic Pump ». Ça confirmait qu’il y avait une pompe quelque part dans le système, même si personne ne savait où.
Trouver la chambre de pompage cachée
Nous avions une bonne idée de l’emplacement du champ, alors nous avons creusé prudemment de la fosse vers celui-ci. En chemin, nous avons sondé le sol avec une tige d’acier de cinq pieds pour être certains de ne rien frapper par accident.
À mi-chemin, nous avons trouvé une deuxième fosse : une chambre de pompage abritant la pompe à effluent. La pompe avait lâché. Sans rien pour pousser l’effluent vers le champ, tout le système refoulait dans la maison.
La réparation
- Remplacement de la pompe à effluent défectueuse
- Essai de la nouvelle pompe pour confirmer son bon fonctionnement
- Vidange rapide de la chambre avec la nouvelle pompe
- Remblayage de l’excavation et remise en place de la tourbe
- Nettoyage et départ du chantier
Durée totale, déplacement compris : moins de cinq heures.
Le résultat
Le propriétaire n’a pas eu besoin d’un nouveau champ d’épuration — un travail beaucoup plus gros et plus coûteux. Et comme nous avons creusé seulement là où c’était nécessaire, sa pelouse avant bien entretenue s’en est tirée avec très peu de dommages. Il était très content des deux côtés.
Dans ses propres mots :
« Gardez en tête que c’était le 4e fournisseur de systèmes septiques à venir faire un diagnostic… il a fini par demander : avez-vous une pompe septique sur votre panneau électrique dans la maison ? J’ai dressé l’oreille : personne ne m’avait posé cette question en 5 mois… L’analyse détaillée de Mark et sa volonté d’essayer autre chose plutôt que de sauter à la première conclusion m’ont fait économiser plus de 18 000 $… Entourez-vous de la bonne équipe. »
Vos eaux usées refoulent ?
Un refoulement ne veut pas toujours dire que votre champ est fini. Une pompe, un flotteur, une alarme ou une conduite bloquée peuvent causer les mêmes symptômes, et ça coûte beaucoup moins cher à réparer. Apprenez-en plus sur la réparation et le remplacement de pompes septiques, ou consultez les signes avertisseurs d’un système septique.
Nous travaillons à Cocagne et dans les communautés du sud-est du Nouveau-Brunswick. S’il s’avère que votre fosse ou votre champ est vraiment défaillant, nous faisons aussi le remplacement de fosses et l’installation de nouveaux systèmes.
Prêt à parler de votre système septique ?
Au service des propriétaires, des constructeurs et des propriétaires fonciers du Grand Moncton et du sud-est du Nouveau-Brunswick.